Glosario

Términos técnicos explicados en breve

términos: 476
Áreas: 8
actualizado: 13 nov 2026

lunmiévie

sept

oct

nov

Todos los términos

476 términos de la A a la Z, cada uno explicado en breve. Busque un término o salte a una letra.

A

Abandono del carrito: Se añaden productos al carrito, pero la compra no se completa. El análisis requiere un periodo definido y una regla para vincular pedidos posteriores.
Accesibilidad digital: La accesibilidad digital permite que las personas con discapacidad perciban, comprendan y utilicen los servicios digitales.
Acta de constitución del proyecto: Un documento interno de referencia para los objetivos, los límites, las responsabilidades y la autorización del proyecto.
Actualización gradual: Una actualización gradual sustituye instancias de aplicación por etapas. Las versiones antigua y nueva pueden funcionar a la vez durante el cambio.
Adquirencia: La adquirencia permite aceptar y procesar pagos con tarjeta del lado del comercio. El adquirente tiene un papel distinto del emisor de la tarjeta.
Agente de IA: Un sistema de IA que elige los siguientes pasos dentro de límites definidos y utiliza los resultados de las herramientas para continuar el trabajo.
Ajuste fino: El ajuste fino adapta un modelo preentrenado mediante más entrenamiento. Proporcionar documentos actuales al usarlo es otra operación.
Alcance del proyecto: El límite acordado de resultados y trabajos que debe incluir un proyecto.
Alineación SPF: La alineación SPF relaciona el dominio SMTP comprobado con el dominio de remitente visible. El modo DMARC fija la comparación necesaria.
Almacenamiento en caché: La caché reutiliza datos o resultados guardados. La vigencia y el círculo de usuarios autorizados forman parte del diseño.
Alucinación de IA: Una alucinación de IA es contenido plausible pero falso o inventado. La fluidez del lenguaje no demuestra su exactitud.
Ampliación descontrolada del alcance: El crecimiento gradual del alcance sin evaluar suficientemente sus efectos ni adaptar el plan.
Análisis de requisitos: El análisis de requisitos aclara qué debe conseguir una solución y por qué. Examina el significado de las peticiones, sus conflictos y los resultados verificables.
Análisis de sentimiento: La estimación de la actitud expresada en un texto, como positiva, negativa o neutra; no sustituye la evaluación operativa de la solicitud.
Análisis del estado actual: El análisis del estado actual estudia cómo funcionan realmente hoy los procesos y sistemas, con sus excepciones y dudas pendientes.
Análisis estático de código: Examinar el código o su representación sin ejecutar el flujo de negocio para esa comprobación.
API: Una API define cómo un programa puede utilizar funciones o datos ofrecidos por otro programa.
Aplicación híbrida: Combinar una interfaz web con acceso nativo al dispositivo en una aplicación instalable.
Aplicación nativa: Una aplicación desarrollada con las interfaces de usuario y de sistema de su plataforma de destino.
Aplicación web: Una aplicación web permite realizar tareas con tecnologías web, normalmente desde el navegador. La instalación y el uso sin conexión requieren un diseño específico.
Aplicación web progresiva: Una aplicación web con opciones de instalación, integración con el dispositivo y uso sin conexión.
Aprendizaje automático: Los modelos aprenden patrones de los datos y los aplican a nuevas entradas.
Aprendizaje no supervisado: Un método que busca patrones en los datos sin respuestas objetivo predefinidas para la tarea de entrenamiento concreta.
Aprendizaje por refuerzo: Un método en el que un sistema desarrolla una estrategia de acción a partir de acciones y recompensas en un entorno.
Aprendizaje profundo: Aprendizaje automático con redes neuronales de varias capas de procesamiento.
Aprendizaje supervisado: Un método que utiliza entradas junto con sus valores o clases objetivo como ejemplos de entrenamiento.
Aprobación de pedidos: La aprobación de pedidos es una autorización interna según reglas definidas. No confirma el pago, la entrega ni la aceptación por el ERP.
Argon2: Argon2 es una familia de funciones hash de contraseñas con uso intensivo de memoria. La variante, la memoria y la duración deben encajar con la seguridad y la operación.
ARIA: ARIA añade información sobre roles, estados y propiedades para las tecnologías de apoyo. El comportamiento anunciado debe implementarse realmente.
Arquitectura de software: Decisiones fundamentales sobre estructura, interacción y objetivos de calidad de un sistema de software.
Arquitectura limpia: Separar las reglas de negocio de los detalles externos y orientar las dependencias del código hacia el núcleo.
Arquitectura multiinquilino: Una solución multiinquilino admite ámbitos separados por cliente o grupo. Un inquilino no equivale automáticamente a una persona o una base de datos.
Arquitectura objetivo: Una arquitectura objetivo describe la estructura prevista del sistema con sus componentes principales, relaciones y límites.
Arquitectura orientada a eventos: En la arquitectura orientada a eventos, los componentes notifican sucesos a los que otros pueden responder de forma independiente.
Autenticación multifactor: MFA utiliza distintos tipos de factores de autenticación. Pedir varias veces el mismo tipo no constituye una comprobación multifactor.
Autenticación reforzada del cliente: La SCA combina pruebas independientes para autenticar a quien paga. La autenticación correcta debe distinguirse del estado del pago.
Automatización de procesos de negocio: La automatización de procesos de negocio conecta pasos recurrentes con reglas, responsables y vías definidas para las excepciones.
Automatización de pruebas: Uso de herramientas para realizar tareas de prueba definidas, como la ejecución y la comparación con los resultados esperados.
Automatización robótica de procesos: La RPA ejecuta pasos repetitivos en aplicaciones, a menudo mediante sus interfaces. Necesita reglas claras y resultados verificables.

B

Backend: El backend procesa reglas y datos en el servidor. No se limita a la base de datos ni a una pantalla de administración.
Backpressure: El backpressure adapta el flujo de datos entrante a la capacidad del receptor mediante señales para reducir el ritmo o hacer una pausa.
Balanceador de carga: Un balanceador reparte conexiones o solicitudes entre varios destinos. Las reglas, la gestión del estado y las comprobaciones de fallos determinan su comportamiento.
Base de datos: Una colección organizada de datos a los que el software puede acceder y que puede modificar.
Base de datos vectorial: Una base de datos vectorial almacena y busca representaciones vectoriales. Un resultado parecido no es por ello una fuente vigente y autorizada.
Biblioteca de componentes: Una biblioteca de componentes reúne elementos de interfaz reutilizables. Para usarlos también importan el comportamiento, las variantes y la versión adecuada.
Biblioteca de software: Una biblioteca de software aporta funciones o componentes reutilizables. La aplicación la utiliza para resolver una subtarea concreta.
Bloqueo de base de datos: Un bloqueo de base de datos coordina el acceso simultáneo a datos u objetos para evitar operaciones incompatibles sin control.
Bloqueo optimista: El bloqueo optimista detecta al guardar si un registro cambió desde el estado leído.
Bundler: Una herramienta que agrupa módulos interconectados y recursos en archivos para su distribución.
Búsqueda híbrida: Combinar la búsqueda léxica y la vectorial en una lista común de resultados.
Búsqueda interna de productos: La búsqueda interna encuentra artículos de la tienda a partir de una consulta. El vocabulario del cliente y los datos del catálogo deben corresponderse.
Búsqueda semántica: Búsqueda que encuentra y ordena resultados por su proximidad de significado a la consulta.

C

Caché del navegador: La caché del navegador guarda respuestas HTTP adecuadas. Su reutilización y validación siguen las reglas correspondientes.
Cache stampede: Un cache stampede ocurre cuando solicitudes simultáneas no encuentran el mismo dato en caché y repiten el trabajo costoso.
Calidad de los datos de producto: La calidad de los datos de producto describe su adecuación al uso previsto. Unos campos completos pueden seguir describiendo la mercancía equivocada.
Cambio de esquema: Un cambio de esquema modifica la estructura de la base de datos, como tablas, columnas, tipos o restricciones.
Cambio incompatible: Un cambio que impide a consumidores o usos antes admitidos funcionar como se había acordado.
Capacidad de entrega: La capacidad de entrega indica si puede atenderse una demanda concreta. Un valor de existencias no responde por sí solo sobre cantidad, destino y momento.
Captura de cambios de datos: La captura de cambios de datos registra modificaciones en bases de datos para que otras aplicaciones las procesen.
Carga diferida: Cargar los recursos cuando los necesita el paso de uso previsto.
Catálogo de productos: Un catálogo ordena la información del surtido para buscar y elegir. La ficha, la disponibilidad de existencias y la publicación por canal son datos separados.
Catálogo de requisitos: Un catálogo organiza requisitos con identificadores y datos verificables. Ayuda a seguir el alcance, las preguntas abiertas y los cambios.
Chatbot de inteligencia artificial: Un chatbot de IA facilita el diálogo. Una respuesta clara debe distinguirse de una operación realmente completada.
Checkout: El checkout lleva del carrito al envío del pedido. La selección actual, los datos necesarios y el resumen deben coincidir.
Cifrado de sobre: El cifrado de sobre separa la clave de datos de la que la protege. El archivo cifrado y su clave de datos envuelta deben gestionarse juntos.
Circuit breaker: Un circuit breaker interrumpe llamadas a un servicio con fallos y después permite llamadas de prueba limitadas.
Clasificación de texto: La clasificación de texto asigna categorías definidas. Las categorías y el tratamiento de mensajes ambiguos deben ajustarse a la tarea.
Clave de idempotencia: Una clave de idempotencia identifica repeticiones de una misma solicitud. Su efecto depende del ámbito, la conservación y las reglas de la API.
Clave foránea: Una clave foránea protege una referencia definida entre registros mediante valores de clave coincidentes.
Clave única: Una clave única impide repetir valores o combinaciones dentro del ámbito de datos definido.
CMS headless: Un CMS headless separa la gestión y la presentación del contenido y lo entrega mediante API. La web o la aplicación necesita su propia lógica de visualización.
Cobertura de pruebas: La proporción comprobada de un conjunto definido, como sentencias ejecutables o requisitos.
Código abierto: Software cuya licencia cumple las libertades y condiciones definidas para el código abierto.
Código de descuento: Un código de descuento solicita una rebaja durante la compra bajo condiciones definidas. La vigencia, los artículos válidos y las reglas de combinación deben coincidir.
Código fuente: La descripción legible y editable de un programa a partir de la que se produce su comportamiento.
Cola de mensajes: Una cola de mensajes almacena temporalmente mensajes hasta que un consumidor los toma para procesarlos.
Cola de mensajes fallidos: Una cola de mensajes fallidos conserva mensajes apartados para investigarlos y reprocesarlos de forma controlada.
Comercio B2B: El comercio B2B se da entre empresas. Los procesos digitales deben relacionar correctamente la empresa, la persona que pide y las condiciones aplicables.
Comercio B2C: El comercio B2C es la venta de una empresa a consumidores particulares. Describe la relación con el comprador, no una tecnología de tienda concreta.
Comercio componible: El comercio componible conecta componentes especializados. Elegirlos y sustituirlos requiere interfaces adecuadas y reglas de negocio comunes.
Comercio electrónico: El comercio electrónico utiliza canales digitales de pedido. El pago y la entrega no tienen que realizarse también por internet.
Comercio headless: El comercio headless separa la interfaz de la tienda del sistema comercial. Los datos y las funciones se conectan mediante interfaces de programación.
Comercio multicanal: El comercio multicanal vende por varios canales. Los recorridos de compra pueden seguir separados aunque algunos datos estén conectados.
Comercio omnicanal: El comercio omnicanal conecta canales para dar continuidad a la relación con el cliente. Los datos y los procesos deben permitir el cambio de canal.
Comercio por suscripción: En el comercio por suscripción, los clientes reciben productos o servicios de forma recurrente. El plan de entrega o de uso y la facturación deben encajar.
Commit: Un estado del proyecto registrado en Git con metadatos y, cuando corresponde, enlaces a estados anteriores.
Compatibilidad hacia atrás: Una versión nueva mantiene los usos acordados sin exigir adaptar a los consumidores existentes.
Compilador: Un programa que traduce código fuente a otra representación de destino.
Componente de interfaz: Un componente de interfaz es una pieza reutilizable. Su función determina la presentación y el comportamiento de interacción necesarios.
Compra ahora, paga después: El BNPL permite comprar con pago posterior o a plazos. El plan de pagos del cliente y la liquidación al comercio se consideran por separado.
Compra como invitado: La compra como invitado no exige iniciar sesión en una cuenta. Los datos de contacto y entrega necesarios para el pedido sí se registran.
Computación en el borde: El edge computing procesa datos cerca de su origen o uso. Sigue siendo necesario planificar el trabajo local y su relación con los servicios centrales.
Computación en la nube: La computación en la nube ofrece recursos de TI a través de la red según la demanda. Los modelos de servicio y de despliegue determinan las tareas de la empresa.
Concurrencia: Organizar varias tareas para que sus periodos de procesamiento puedan solaparse.
Condición de carrera: Un error en el que el resultado depende del orden temporal de accesos solapados.
Confianza cero: En el modelo de confianza cero, la confianza no se deduce solo de la ubicación en la red. El acceso a recursos requiere comprobaciones adecuadas de identidad y permisos.
Configurador de productos: Un configurador guía las opciones del producto y sus reglas. El resultado debe describir claramente la selección válida en ese momento.
Confirmación de mensajes: La confirmación informa al broker de que una entrega se ha recibido o procesado según la regla acordada.
Consistencia de los datos: La consistencia de los datos implica respetar reglas definidas y evitar contradicciones entre estados relacionados.
Consistencia eventual: La consistencia eventual admite estados de datos temporalmente distintos que deben converger bajo las condiciones previstas.
Consulta de base de datos: Una consulta pide datos con condiciones definidas. La selección, el alcance y el orden deben ajustarse a su propósito.
Consulta N+1: En el patrón N+1, una consulta de lista va seguida de otra consulta por cada resultado. Importa esa estructura, no solo un número alto de llamadas.
Contenedor: Un contenedor ejecuta procesos de una aplicación en un entorno aislado. Puede facilitar el despliegue, pero siguen haciendo falta copias de seguridad y operación.
Contracargo: Un contracargo revierte un pago con tarjeta por una disputa ante el emisor. Sigue un procedimiento distinto del reembolso iniciado por el comercio.
Contrato de interfaz: Un contrato de interfaz describe el intercambio de datos acordado. La estructura, las respuestas y el significado deben encajar para ambas partes.
Control de acceso basado en atributos: ABAC evalúa accesos mediante propiedades y reglas definidas. El origen y la vigencia de esas propiedades forman parte del diseño.
Control de acceso basado en roles: RBAC vincula permisos a roles y asigna personas a esos roles. El alcance de los datos también debe quedar definido.
Control de versiones: Un sistema que registra los cambios de los archivos bajo seguimiento y permite comparar estados anteriores.
Controles de protección para IA: Los guardrails limitan y comprueban el comportamiento de una aplicación de IA. Las instrucciones al modelo y la aplicación técnica de reglas cumplen funciones distintas.
Conversión de voz a texto: Convertir el habla contenida en datos de audio en texto escrito.
Cookie HttpOnly: HttpOnly impide el acceso directo de los scripts a la cookie. Las solicitudes adecuadas aún pueden enviarla; deben comprobarse la sesión y los permisos.
Cookie SameSite: SameSite influye en el envío de cookies entre sitios. La elección debe encajar con el acceso y la navegación; sigue siendo necesaria la protección CSRF.
Copia de seguridad: Una copia de seguridad permite restaurar posteriormente los datos o programas necesarios.
Core Web Vitals: Las Core Web Vitals describen la carga, la capacidad de respuesta y la estabilidad visual. El resultado debe indicar el entorno de medición y el origen de los datos.
Cortafuegos: Un cortafuegos controla el tráfico de red mediante reglas. Una conexión permitida no sustituye el software seguro ni los permisos dentro de la aplicación.
Cortafuegos de aplicaciones web: Un WAF comprueba las solicitudes web con reglas. Puede filtrar tráfico indeseado, pero necesita ajustes adecuados y no sustituye la corrección de errores del código.
Coste total de propiedad (TCO): El TCO incluye los costes de una solución durante un periodo definido, desde su implantación hasta una salida posterior.
Costes de inversión: Costes para establecer una capacidad informática nueva o ampliada en la planificación del proyecto.
Costes de migración: Esfuerzo y gastos para trasladar de forma planificada datos o funciones a otro entorno.
Costes de operación: Gastos que deben planificarse para operar una solución informática de forma continuada.
Criterios de aceptación: Los criterios de aceptación definen resultados verificables para evaluar un requisito.
CRM: El CRM organiza el trabajo con clientes. Un ejemplo de oferta explica su uso y la diferencia básica respecto a un ERP.
Cross-Origin Resource Sharing: CORS controla el acceso del navegador a respuestas de otro origen. No sustituye el inicio de sesión ni la comprobación de permisos de la API.
Cross-site scripting (XSS): En el XSS, un contenido externo se convierte en código ejecutable en el navegador. Lo decisivo es cómo inserta la aplicación las entradas en sus páginas.
CRUD: CRUD agrupa las operaciones básicas Create, Read, Update y Delete: crear, leer, actualizar y eliminar.
CSS: CSS describe la presentación del contenido estructurado, como distribución, colores y tipografía. Debe ajustarse al uso y al contenido real.
Cuantización de modelos: Representar los pesos de un modelo y, según el método, valores intermedios con menor precisión numérica.

D

Datos de entrenamiento: Los ejemplos a partir de los que un modelo aprende relaciones o parámetros durante el entrenamiento.
Datos de prueba en aprendizaje automático: Datos reservados para la evaluación final cuyos resultados no se utilizaron para seleccionar la variante evaluada.
Datos de validación: Datos utilizados para evaluar y seleccionar variantes del modelo durante el desarrollo.
Datos estructurados: Los datos estructurados describen el contenido en un formato legible por máquinas e identifican explícitamente su significado.
Datos maestros: Los datos maestros describen entidades básicas como clientes o productos. Se reutilizan en distintos procesos y pueden cambiar con el tiempo.
Decisión de arquitectura: Una decisión de arquitectura fija un aspecto importante de la estructura del software. El contexto y las consecuencias explican la elección.
Definición de terminado: La descripción común de las condiciones de calidad de un Incremento terminado.
Definición del estado futuro: La definición del estado futuro describe el proceso o sistema deseado mediante tareas, reglas y expectativas comprobables.
Dependencia de proyecto: Una dependencia de proyecto describe cómo una tarea o decisión está vinculada a otros resultados, fechas o recursos.
Dependencia de software: Una dependencia de software es un componente que el programa necesita. Los paquetes incorporados indirectamente también pueden afectar a su funcionamiento.
Depuración: Acotar sistemáticamente la causa de un error analizando el comportamiento, los datos y la ejecución.
Deriva de datos: Cambio en la distribución de las entradas de un modelo respecto a una referencia elegida explícitamente.
Deriva del modelo: Pérdida de calidad predictiva de un modelo cuando cambian los datos o las relaciones durante su uso.
Desarrollo ágil de software: Desarrollar en pasos comprobables y adaptar el plan a partir de comentarios.
Desarrollo full stack: El desarrollo full stack abarca frontend y backend. El término describe el alcance, no automáticamente el tamaño o la composición del equipo.
Descripción del alcance del trabajo: La descripción del alcance concreta los resultados, los límites, las aportaciones y las condiciones previas. Ayuda a preparar ofertas sobre la misma base.
Descubrimiento de producto: Investigar necesidades, límites e hipótesis arriesgadas antes de fijar una solución de producto.
Despliegue azul-verde: El despliegue azul-verde prepara una versión nueva en un segundo entorno. Tras comprobarla, el tráfico pasa del entorno actual al nuevo.
Despliegue canario: Un despliegue canario dirige primero un tráfico limitado a la versión nueva. Los resultados observados determinan si la ampliación sigue o se detiene.
Destilación de conocimiento: Entrenar un modelo objetivo con información del comportamiento de un modelo profesor o un grupo de modelos.
Detección de anomalías: Métodos que señalan observaciones inusuales respecto a una referencia definida o un patrón aprendido.
Detección de duplicados: La detección de duplicados busca registros que podrían describir la misma entidad. Una coincidencia es primero una sospecha, no una fusión automática.
Deuda técnica: Una metáfora de defectos internos del software que dificultan cambios posteriores o aumentan su riesgo.
Dirección de envío: La dirección de envío indica el destino de una operación. La tienda y la interfaz deben distinguirla de la dirección de facturación y de la libreta de direcciones.
Dirección de facturación: La dirección de facturación es un dato propio del pedido o la facturación. Su campo no debe intercambiarse accidentalmente con el destino de entrega.
Dirección IP: Una dirección IP sirve para el direccionamiento en la red. Difiere del nombre de dominio y, por sí sola, no describe la aplicación accesible.
Directiva robots: Las directivas robots dan a los buscadores reglas de indexación o presentación, siempre que estos las admitan. También importan el rastreador y la vía de entrega.
Diseño guiado por el dominio: Desarrollar modelos de software a partir del ámbito de negocio, junto con las personas que conocen sus reglas.
División de código: Dividir el código en partes que pueden cargarse por separado y planificar cuándo se cargan.
DMARC: DMARC vincula una comprobación SPF o DKIM válida al dominio de remitente visible. La política y los informes ayudan a su supervisión técnica.
Docker: Docker ofrece herramientas para crear, distribuir y ejecutar aplicaciones en contenedores. La imagen, el contenedor en ejecución y el entorno cumplen funciones distintas.
Documento para la toma de decisiones: Este documento prepara una elección concreta mostrando opciones, justificación, consecuencias e hipótesis abiertas.
DomainKeys Identified Mail: DKIM vincula partes firmadas del correo con un dominio. Una firma válida no demuestra cifrado ni la identidad de quien redacta el mensaje.
Dominio: Un dominio es una parte con nombre del espacio DNS. El nombre no crea una web; el alojamiento, el correo y la aplicación deben conectarse.
Dropshipping: En el dropshipping, un proveedor envía el artículo vendido directamente al cliente. El pedido de la tienda, el pedido al proveedor y las actualizaciones deben coincidir.

E

ELT: ELT significa Extract, Load, Transform: los datos brutos llegan primero al almacén de destino y después se transforman allí para los análisis necesarios.
Embedding: Un embedding representa un contenido como vector numérico. El modelo y el método de comparación determinan qué similitudes se detectan.
Enlace para saltar al contenido: Un enlace de salto evita la navegación repetida y lleva al contenido principal. El siguiente paso con el teclado también debe continuar en el lugar correcto.
Enrutamiento de modelos: Elegir un modelo adecuado para cada solicitud entre un conjunto definido de candidatos permitidos.
Enterprise Service Bus: Un Enterprise Service Bus actúa como mediador central entre aplicaciones: puede enrutar mensajes, convertir formatos de datos y adaptar protocolos.
Entorno de ejecución: El entorno donde un programa se ejecuta y accede a las funciones disponibles.
Entrega continua: La entrega continua prepara cambios de software mediante un proceso repetible. La aprobación para producción puede seguir siendo una decisión expresa.
Entregabilidad del correo electrónico: La entregabilidad trata de que los correos esperados lleguen a la bandeja de entrada. Distinga entre envío, autenticación y recepción efectiva.
Envelope-From: Envelope-From identifica al remitente SMTP para el transporte y los avisos de error. Debe distinguirse de la dirección de remitente visible.
ERP: Un ERP conecta compras, existencias, pedidos y finanzas mediante datos compartidos y procesos coordinados.
Escalado automático: El escalado automático ajusta recursos mediante reglas. Las métricas, los tiempos de arranque y los límites de servicios dependientes determinan su efecto.
Espacio de cliente de pruebas: Un espacio lógico delimitado de una aplicación multitenant, configurado para comprobaciones.
Espera exponencial entre reintentos: La espera exponencial multiplica el intervalo entre reintentos hasta un límite definido.
Esquema de datos: Un esquema de datos describe la estructura y las reglas de los datos. Define, por ejemplo, campos y tipos; el origen y la actualidad son cuestiones adicionales.
Estado de indexación: El estado de indexación describe la inclusión de una URL en un índice de búsqueda. Se distingue del acceso a la página y de su visibilidad para una búsqueda.
Estrategia de reintentos: Define qué fallos se reintentan, con qué esperas y hasta qué límite.
Estrategia de salida: Una vía preparada para cambiar, asumir o terminar ordenadamente un servicio informático.
ETag: Un ETag identifica una versión concreta de la representación de un recurso HTTP y permite lecturas o cambios condicionales.
ETL: ETL significa Extract, Transform, Load: los datos se leen del origen, se transforman antes de cargarlos y después se incorporan al almacén analítico.
Evaluación de LLM: La evaluación de LLM comprueba resultados según tareas y criterios definidos. Un buen caso aislado no demuestra calidad general.
Exhaustividad: La proporción de casos realmente positivos que el modelo reconoce correctamente como positivos.
Experiencia de usuario: La experiencia de usuario abarca más que pantallas aisladas. Un ejemplo de portal distingue la interfaz de la experiencia del servicio completo.

F

FaaS: Function as a Service ejecuta funciones desplegadas ante eventos o llamadas. Una plataforma se encarga del entorno de ejecución.
Falsificación de solicitudes del lado del servidor (SSRF): SSRF hace que una aplicación envíe solicitudes de red no deseadas desde su servidor. Importa qué destinos alcanza realmente ese servidor.
Falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF): CSRF aprovecha una sesión iniciada para una solicitud no deseada. La cookie de sesión no demuestra por sí sola que la persona quisiera realizar la acción.
Feature flag: Un feature flag activa o desactiva comportamientos previstos mediante configuración. Puede separar el despliegue técnico de la apertura de una función.
Feed de productos: Un feed envía datos estructurados de artículos a un canal de destino. La correspondencia de campos, los identificadores estables y la actualidad deben encajar.
Ficha de modelo: Una ficha de modelo documenta el propósito, las bases, las condiciones de evaluación y los límites conocidos de una versión de un modelo de IA.
Ficha de proyecto: Una ficha de proyecto resume la finalidad, los límites, los responsables y las condiciones esenciales de una iniciativa.
FinOps: FinOps reúne a los equipos de tecnología, finanzas y negocio para decidir sobre los costes tecnológicos y su valor, con datos comprensibles de uso y costes.
Flujo de trabajo agéntico: Un proceso que combina decisiones asistidas por IA y acciones mediante herramientas, con controles fijos y pasos variables.
Fragmentación de documentos: Dividir un documento en fragmentos más pequeños y coherentes para la búsqueda y el contexto del modelo.
Framework: Un framework proporciona una estructura técnica y reglas comunes. Las tareas que asume dependen del framework elegido.
Frontend: El frontend es la interfaz que utilizan las personas. La información útil del navegador no sustituye los controles definitivos del servidor.
Fuente única de verdad: Una fuente única de verdad ofrece información compartida y conciliada. Las fuentes de referencia, las correspondencias y la actualización deben ser trazables.
Fuga de memoria: Memoria que ya no se necesita y que, sin embargo, sigue reservada durante el uso.
Fulfillment: El fulfillment cubre la operación física del pedido. La preparación, el embalaje, la entrega al transportista y la entrega final necesitan eventos rastreables.

G

Generación aumentada por recuperación: RAG combina la recuperación de información con respuestas generadas. Acceder a fuentes no sustituye un diseño cuidadoso de la calidad y los permisos.
Generación de sitios estáticos: La generación estática crea páginas como archivos por adelantado. Los cambios en los datos deben llegar también a las páginas que reciben los usuarios.
Gestión de activos digitales: DAM organiza archivos multimedia con metadatos, versiones y reglas de uso. Así una aplicación puede encontrar el archivo aprobado adecuado.
Gestión de datos maestros: La gestión de datos maestros organiza su identidad, su calidad y su mantenimiento. Combina tecnología, responsabilidad del negocio y reglas de cambio.
Gestión de errores: Definir cómo un programa trata errores detectados y responde adecuadamente.
Gestión de identidades y accesos: IAM combina identidades digitales y derechos de acceso. Las cuentas, los cambios de función y la retirada de permisos antiguos están relacionados.
Gestión de información de producto: PIM organiza atributos, descripciones y versiones lingüísticas de los productos. Un sistema PIM prepara esa información para distintos canales de salida.
Gestión de inventario: La gestión de inventario reúne cantidades, ubicaciones y estados. La mercancía físicamente presente no está necesariamente disponible para nuevas ventas.
Gestión del estado: Definir dónde reside el estado actual de la aplicación, quién lo cambia y qué vistas se derivan de él.
Gestor de paquetes: Una herramienta para obtener y gestionar paquetes de software, versiones y dependencias.
Git: Un sistema distribuido de control de versiones con repositorios locales e historial de cambios registrado.
GitOps: GitOps combina un estado deseado versionado con su lectura automática y su conciliación continua. Guardar archivos en Git solo cubre una parte del proceso.
GraphQL: GraphQL permite solicitar campos mediante un esquema de API tipado. El servidor sigue siendo responsable del acceso a datos y los permisos.
Grounding: El grounding vincula una respuesta de IA con pruebas verificables. Un enlace por sí solo no demuestra que cada afirmación esté respaldada.
GTIN (Global Trade Item Number): El GTIN identifica un artículo comercial entre empresas. El código interno, el número de serie y el código de barras cumplen funciones distintas.

H

Hidratación: La hidratación conecta el HTML existente con la lógica de la aplicación en el navegador. Que el contenido se vea y que se pueda usar se comprueba por separado.
Historia de usuario: Una descripción breve del rol de usuario, su necesidad y su objetivo.
Historial de pedidos: El historial muestra pedidos anteriores en el ámbito acordado de la cuenta. Los precios pasados, la disponibilidad actual y el procesamiento son datos distintos.
Hito del proyecto: Un punto o acontecimiento importante del proyecto cuyo logro puede comprobarse.
Hotfix: Una corrección urgente y específica de un problema en un sistema en producción.
Hreflang: Hreflang identifica para los buscadores las versiones lingüísticas o regionales relacionadas de una página.
HTML: HTML describe la estructura y el significado del contenido web. Identifica elementos como encabezados, tablas y campos de entrada.
HTML semántico: El HTML semántico usa cada elemento según su significado. Un botón real aporta propiedades que un bloque de texto con estilo no obtiene automáticamente.
HTTP Strict Transport Security: HSTS hace que el navegador recuerde usar HTTPS para un host. La duración y la cobertura de subdominios requieren una decisión operativa consciente.
HTTP/2: HTTP/2 transporta varios intercambios HTTP por una conexión TCP. La posible eficiencia no sustituye medir el rendimiento real de las páginas y del servidor.
HTTP/3: HTTP/3 transporta HTTP sobre QUIC. Sus beneficios y su disponibilidad dependen también de la red y de los extremos; no hay una aceleración general demostrada.
HTTPS: HTTPS protege la comunicación HTTP con TLS. El transporte protegido no demuestra por sí solo el procesamiento correcto de un formulario ni los permisos del usuario.
Humano en el circuito: Con el humano en el circuito, una persona participa activamente en un proceso automatizado. Una buena revisión necesita información clara y opciones de intervención.

I

IA explicable: Enfoques que hacen comprensibles los resultados o el funcionamiento de un sistema de IA para sus destinatarios.
IA generativa: La IA generativa produce textos, imágenes o código. La calidad se evalúa según el uso previsto y la información de partida disponible.
IA multimodal: IA que usa varios tipos de información, como texto, imagen o sonido, en entradas o salidas.
IaaS: Infrastructure as a Service ofrece cálculo, almacenamiento y redes. El sistema operativo y las aplicaciones propias siguen siendo tareas del equipo.
Idempotencia: Una operación idempotente produce el mismo efecto previsto sobre el estado al repetirse idénticamente que al ejecutarse una vez.
Identificador de correlación: Un identificador de correlación vincula mensajes de una operación. Puede abarcar varios eventos y no sustituye la detección de duplicados.
Identificador de evento: Un identificador de evento distingue un evento en el ámbito acordado. Una entrega repetida debe diferenciarse de un evento nuevo.
Imagen de contenedor: Una imagen de contenedor es el paquete usado para iniciar contenedores. Incluye software y dependencias, pero no automáticamente los datos actuales del negocio.
Inbox transaccional: Un inbox transaccional usa registros duraderos de mensajes para proteger el procesamiento local frente a entregas duplicadas.
Indexación: Durante la indexación, un buscador analiza el contenido y añade información sobre él a su índice de búsqueda.
Indicador de foco: El indicador de foco muestra qué control recibe las entradas del teclado. Se diferencia del puntero y de la marca de selección.
Indicador de nivel de servicio (SLI): Un SLI mide un aspecto definido de la calidad del servicio importante para los usuarios.
Índice de base de datos: Un índice facilita búsquedas adecuadas. No acelera todas las consultas y añade costes de almacenamiento y actualización.
Inferencia de IA: Aplicar un modelo ya entrenado a entradas para obtener un resultado.
Informe agregado de DMARC: Un informe agregado de DMARC resume los controles de dominio de un sistema informante durante un periodo. Ayuda a revisar fuentes y errores de configuración.
Infraestructura como código: Con la infraestructura como código, la infraestructura se describe en archivos versionables y revisables. Los recursos cambian al aplicar las modificaciones.
Ingeniería de contexto: La ingeniería de contexto prepara la información de cada llamada al modelo: instrucciones, mensajes, fuentes y estados actuales pertinentes.
Ingeniería de prompts: Diseñar y comprobar tareas, contexto y reglas de salida para un modelo generativo.
Integración continua: La integración continua incorpora los cambios con regularidad a una base de desarrollo común. Las comprobaciones automáticas pueden revelar antes ciertos conflictos.
Integración de sistemas: La integración conecta aplicaciones, datos y pasos de trabajo. Además de las interfaces, deben coincidir identificadores, significado de los campos y resultados.
Inteligencia artificial: La inteligencia artificial abarca métodos como el procesamiento del lenguaje y el reconocimiento de patrones. Su utilidad depende de la tarea concreta.
Intención de búsqueda: La intención de búsqueda es el objetivo de una consulta. Las palabras aportan pistas, pero no revelan con certeza la intención de una persona concreta.
Intercambio electrónico de datos: EDI transmite documentos de negocio estructurados entre sistemas. Deben concordar el formato, el perfil del socio, las correspondencias de datos y las respuestas.
Interfaz de usuario: La interfaz permite interactuar con un sistema. Las etiquetas, los avisos y las respuestas a las acciones forman parte de su diseño.
Intermediario de mensajes: Un intermediario de mensajes acepta mensajes y los dirige a sus destinatarios según reglas definidas.
Invalidación de caché: La invalidación hace que una copia guardada deje de reutilizarse según reglas definidas. El registro de origen es una cuestión distinta.
Investigación de usuarios: La investigación de usuarios estudia tareas, necesidades y condiciones de uso. Las observaciones deben distinguirse de su interpretación.
Inyección de dependencias: Un componente recibe dependencias externas en vez de crear por sí mismo implementaciones concretas.
Inyección de prompts: La inyección de prompts intenta desviar una aplicación de IA mediante instrucciones insertadas. Los documentos recuperados también pueden contenerlas.
Inyección SQL: La inyección SQL aparece cuando datos externos cambian la estructura de una consulta. La vinculación de parámetros protege los valores, no los permisos de acceso.
iPaaS: iPaaS es una plataforma de integración ofrecida como servicio en la nube. El equipo configura conexiones, correspondencias de datos y gestión de errores.
IPv4: IPv4 utiliza direcciones de 32 bits para destinos de red. Un registro DNS y una dirección accesible no sustituyen la configuración y comprobación del servicio.
IPv6: IPv6 utiliza direcciones de 128 bits. Un portal ofrecido por esta vía requiere una configuración coherente de DNS, red, servidor y reglas de acceso.

J

JavaScript: JavaScript es un lenguaje para la lógica de aplicaciones, dentro y fuera del navegador. Su función difiere de HTML y CSS.
JSON Schema: JSON Schema describe la estructura y las restricciones de datos JSON. Un validador revisa las reglas; cumplirlas aún no demuestra corrección de negocio.

K

Kubernetes: Kubernetes gestiona aplicaciones en contenedores según un estado deseado declarado. Su utilidad también depende de la configuración y de la responsabilidad operativa.

L

Lector de pantalla: Un lector de pantalla facilita el acceso al contenido digital mediante voz o braille. La estructura y las etiquetas dan sentido a los controles.
Licencia de software: Las condiciones bajo las que se conceden derechos sobre un programa.
Limitación de solicitudes: La limitación de solicitudes fija, según una regla, con qué frecuencia puede un cliente enviar solicitudes.
Linter: Una herramienta que busca problemas concretos en el código mediante reglas configuradas.
Llamada a funciones: Un modelo de lenguaje solicita una función descrita con parámetros estructurados; la aplicación conectada la ejecuta.

M

Mapeo de datos: El mapeo define cómo pasan los datos de origen a una estructura de destino. Deben encajar los nombres de campo, el significado, las unidades y el tratamiento de errores.
Mapeo objeto-relacional: Conectar objetos del programa con datos de una base relacional.
Máquina virtual: Una VM de servidor ejecuta un sistema invitado. El modelo operativo debe aclarar las tareas restantes de aplicación, acceso y mantenimiento.
Matriz de confusión: Una tabla que compara clases de referencia con predicciones del modelo y cuenta asignaciones correctas e incorrectas.
Matriz de evaluación: Una matriz de evaluación compara opciones con criterios comunes y registra las valoraciones junto con su fundamento.
Mercado en línea: Un mercado en línea ofrece una plataforma común a varios vendedores. El producto, el vendedor elegido y la oferta concreta deben mantenerse relacionados.
Merchandising de comercio electrónico: El merchandising de comercio electrónico controla la selección y la presentación en la tienda. Los filtros, el orden y los destacados necesitan prioridades claras.
Microservicios: Una arquitectura con servicios delimitados que pueden evolucionar, operarse y desplegarse con la mayor independencia posible.
Middleware: El middleware ofrece servicios de software compartidos. En una integración puede gestionar la comunicación y adaptar datos entre aplicaciones.
Migración de datos: La migración traslada datos seleccionados a un sistema nuevo. Incluye correspondencias, validación y el cambio de responsabilidad sobre las escrituras.
Minería de procesos: La minería de procesos estudia los flujos registrados. El identificador de caso, la actividad y los datos temporales sustentan el análisis.
Minimización de datos: La minimización limita los datos personales a lo adecuado, pertinente y necesario para una finalidad definida.
Model Context Protocol: MCP estandariza el intercambio entre aplicaciones de IA y servidores que ofrecen herramientas, datos de contexto o plantillas.
Modelo de datos relacional: Modelar datos en tablas con filas, columnas y relaciones descritas explícitamente.
Modelo de lenguaje de gran tamaño: Un gran modelo de lenguaje procesa lenguaje mediante patrones aprendidos. La fluidez no demuestra exactitud ni acceso a datos empresariales actuales.
Modelo de previsión: Un modelo que utiliza la información disponible para estimar una magnitud futura durante un periodo definido.
Monedero digital: Un monedero digital permite pagar con medios guardados o un saldo. La compatibilidad del dispositivo debe coincidir con la integración de la tienda.
Monitorización: La monitorización recoge y evalúa estados y funciones seleccionados de forma continua. Su alcance depende de lo que realmente se observa.
Monolito: Una aplicación cuyo núcleo se despliega como una unidad común; puede contener módulos internos separados.
Monolito modular: Una aplicación desplegada conjuntamente con módulos internos e interfaces delimitados expresamente.
MTA-STS: MTA-STS publica requisitos TLS para un dominio de correo. Los servidores, los certificados y la política realmente aplicada deben considerarse juntos.
Muestreo top-p: Selección del siguiente token entre un conjunto reducido de candidatos probables que, sumados, alcanzan un umbral de probabilidad.
Multinube: La multinube utiliza servicios de varios proveedores. Puede dar acceso a funciones especializadas, pero no crea una conmutación automática ante fallos.

N

Navegación por facetas: La navegación por facetas acota listas mediante varios atributos. Los filtros visibles y los datos estructurados deben describir la misma selección.
Node.js: Node.js ejecuta JavaScript fuera del navegador. El entorno aporta capacidades técnicas; el programa define la lógica de negocio.
Noindex: Noindex controla la indexación en buscadores que admiten la instrucción. El rastreador debe poder leerla; no sustituye a la protección de acceso.
Nombre accesible: El nombre accesible identifica un control para las tecnologías de apoyo. Debe explicar la acción y concordar con el texto visible.
NoSQL: Un término genérico para sistemas de bases de datos con modelos de datos que no son principalmente relacionales.
Nube híbrida: La nube híbrida conecta distintos entornos de nube. La aplicación conjunta necesita flujos, permisos y un comportamiento definido ante fallos de conexión.
Nube privada: Una nube privada se reserva para una organización y puede operarse externamente. El uso exclusivo no sustituye un acuerdo claro sobre las tareas operativas.
Nube pública: La nube pública ofrece servicios a una clientela amplia. Los permisos y la configuración siguen determinando quién puede consultar los datos de su aplicación.

O

OAuth 2.0: OAuth permite un acceso limitado a recursos protegidos. Un permiso para usar una API no demuestra automáticamente la identidad de la persona conectada.
Objetivo de nivel de servicio (SLO): Un SLO fija la meta de una medida definida de calidad del servicio durante un periodo indicado.
Objetivo de punto de recuperación (RPO): El RPO define el desfase temporal máximo aceptable entre los datos recuperables y un fallo.
Objetivo de tiempo de recuperación (RTO): El RTO fija el tiempo máximo aceptable entre una interrupción y la restauración del servicio utilizable necesario.
OpenAPI: OpenAPI describe interfaces HTTP en un formato legible por máquinas, con rutas, parámetros y respuestas. La descripción debe coincidir con el servicio.
Orden del foco: El orden del foco determina el recorrido por los elementos que pueden recibirlo. Debe conservar el sentido y la operabilidad ante cambios dinámicos.

P

PaaS: Platform as a Service ofrece una plataforma para aplicaciones propias. El equipo despliega su código; el proveedor opera el entorno subyacente.
Paginación: La paginación divide los resultados de una API en páginas consultables por separado. El contrato debe definir el orden, la continuación y los cambios durante la lectura.
Pago contra factura: En este método, el cliente recibe el producto o servicio y paga después dentro del plazo acordado. La factura y el ingreso se siguen por separado.
Pago recurrente: Los pagos recurrentes cargan un medio autorizado a intervalos acordados. El importe, el intento de cobro y el estado del servicio se mantienen separados.
Palabra clave: Una palabra clave es un término o frase para planificar búsquedas y contenidos. En anuncios es un término de segmentación, no necesariamente la consulta real.
Palabra clave de cola larga: Las palabras clave de cola larga tienen una demanda individual relativamente baja. Suelen ser específicas; su longitud no demuestra volumen ni valor comercial.
Paquete de productos: Un paquete ofrece varios productos juntos. Su contenido, su precio y los componentes disponibles deben corresponder a la cantidad vendida.
Paralelismo: Ejecutar realmente varios cálculos al mismo tiempo.
Parámetros UTM: Los parámetros UTM etiquetan un enlace de campaña con origen, medio y campaña.
Parte interesada: Las partes interesadas influyen en un cambio o se ven afectadas por él. La participación debe distinguirse de la autoridad para decidir.
Pasarela de pago: Una pasarela de pago transmite datos entre la tienda y el procesamiento de pagos y devuelve las respuestas a la tienda.
Passkey: Una passkey permite acceder con un par de claves vinculado al servicio. Los cambios de dispositivo, la recuperación y los permisos requieren decisiones propias.
Patrón de diseño: Una estructura de solución reutilizable para un problema recurrente de diseño, con sus compromisos.
PCI DSS: PCI DSS define requisitos técnicos y operativos para proteger los datos de tarjetas de pago. El alcance depende del entorno evaluado.
Pedido rápido: El pedido rápido acorta la introducción de artículos, por ejemplo mediante referencias. La validación, el carrito y el checkout siguen siendo pasos distintos.
Permiso de acceso al catálogo: El permiso de acceso regula la consulta del catálogo y su contenido. Un enlace visible o un inicio de sesión no bastan como comprobación.
Planificación de capacidad: La planificación de capacidad relaciona el uso previsto, los objetivos de rendimiento y los recursos. Las mediciones y pruebas de carga permiten revisar hipótesis.
Plantilla de pedido: Una plantilla guarda una selección reutilizable de artículos. La plantilla y el pedido creado a partir de ella tienen estados y permisos diferentes.
Política de conservación de datos: Una política de conservación define la finalidad, el inicio, la duración y el fin del almacenamiento. Los trabajos de borrado y las copias requieren medidas técnicas.
Política de seguridad de contenido (CSP): Una CSP puede limitar las fuentes de scripts permitidas. Una política de solo informe observa infracciones, pero no aplica esas reglas.
Política del mismo origen (SOP): La política del mismo origen limita el acceso del navegador entre orígenes distintos. Cambiar solo la ruta no crea un origen nuevo.
Política DMARC: La política DMARC describe el tratamiento solicitado tras fallar las comprobaciones del dominio. No repara las fuentes de envío ni su alineación.
Portal de distribuidores: Un portal de distribuidores da acceso digital a la información y los procesos acordados. Deben definirse el alcance y la relación con cada empresa.
PostgreSQL: Un sistema de base de datos objeto-relacional de código abierto para almacenar y consultar datos estructurados.
Precios dinámicos: Los precios dinámicos se adaptan a condiciones cambiantes. Los datos, los límites permitidos y el tratamiento de pedidos existentes necesitan reglas claras.
Precisión: La proporción de casos realmente positivos entre todos los que el modelo marca como positivos.
Preparación para la IA: La preparación para la IA contempla las bases de un proyecto: objetivo, datos utilizables, capacidades, responsabilidades y funcionamiento.
Presupuesto de rastreo: El presupuesto de rastreo describe qué URL puede y quiere obtener Google. La capacidad del servidor y la demanda de rastreo actúan conjuntamente.
Principio de arquitectura: Un principio de arquitectura ofrece una directriz razonada para decisiones recurrentes sobre el diseño del sistema.
Principio de mínimo privilegio: El mínimo privilegio limita los permisos a la tarea necesaria y a su alcance. El trabajo requerido sigue siendo posible y se retiran los permisos innecesarios.
Procesamiento en tiempo real: El procesamiento en tiempo real sigue un objetivo de latencia definido. Hay que distinguir la hora del evento de la de procesamiento y prever datos tardíos.
Procesamiento por lotes: El procesamiento por lotes trata conjuntamente un conjunto delimitado de datos o trabajos en una ejecución.
Proceso de build: El flujo definido que produce artefactos de software desde código fuente, dependencias y otras entradas.
Product Backlog: La colección ordenada y evolutiva de mejoras necesarias para un producto.
Product Owner: La persona responsable en Scrum del valor, del objetivo del producto y de la gestión eficaz del backlog.
Producto mínimo viable (MVP): Un MVP es un producto u oferta limitados para probar una hipótesis concreta sobre el comportamiento del cliente.
Programación asíncrona: Esperar un resultado sin bloquear por ello todo el flujo previsto.
Prompt: Un prompt es la entrada de un modelo generativo. Definir bien la tarea ayuda, pero no sustituye las conexiones de datos ni los permisos.
Protección DDoS: La protección DDoS busca mitigar sobrecargas distribuidas. Deben comprobarse los servicios cubiertos, la capacidad de red y los efectos sobre el tráfico normal.
Protocolo de control de transmisión: TCP proporciona un flujo de bytes fiable y ordenado. Este transporte no confirma el procesamiento de una solicitud en el proceso de negocio.
Protocolo de datagramas de usuario: UDP transmite datagramas sin garantía propia de entrega u orden. Un protocolo superior debe proporcionar la fiabilidad necesaria.
Protocolo de transferencia de hipertexto: HTTP regula las solicitudes y respuestas entre cliente y servidor. El método, el estado y el contenido deben ajustarse al comportamiento acordado de la aplicación.
Prototipo: Un prototipo permite examinar un diseño mediante una pregunta concreta. Su forma y alcance dependen de la incertidumbre que se desea resolver.
Prototipo interactivo: Un prototipo interactivo responde a acciones seleccionadas. Permite probar un recorrido sin implementar necesariamente el procesamiento real.
Proveedor de servicios de pago: Un PSP facilita los pagos electrónicos de los comercios. Los métodos de pago, el procesamiento y los servicios adicionales dependen de la oferta.
Proxy inverso: Un proxy inverso recibe solicitudes delante de una aplicación y las reenvía. Las rutas, los límites de conexión y la información transmitida necesitan reglas claras.
Proyecto piloto: Un uso limitado con participantes seleccionados para aprender sobre la utilización y la operación antes de ampliarlo.
Prueba de aceptación: Una comprobación con criterios acordados de que la solución satisface las necesidades previstas del usuario y del negocio.
Prueba de concepto: Una investigación acotada sobre la viabilidad de una hipótesis importante o un enfoque técnico.
Prueba de contrato: Una prueba de los mensajes acordados entre consumidor y proveedor en una interfaz de aplicaciones.
Prueba de extremo a extremo: Una comprobación de un flujo acordado a través de las partes del sistema esenciales para él.
Prueba de integración: Una comprobación de que partes seleccionadas del software colaboran como se prevé mediante sus interfaces.
Prueba de regresión: Una comprobación de que un cambio no afecta de forma no deseada a un comportamiento que debe mantenerse.
Prueba de usabilidad: Una prueba de usabilidad observa a personas adecuadas realizando tareas realistas. Necesita un alcance claro y notas trazables.
Prueba unitaria: Una comprobación dirigida de una parte pequeña y definida del software, como regla o función.
Publicación-suscripción: La publicación-suscripción distribuye mensajes publicados a suscriptores interesados sin que el emisor contacte directamente con cada uno.
Puntuación de confianza: Una puntuación de confianza evalúa una predicción según el método del modelo. No concede una aprobación de negocio.
Puntuación F1: La media armónica de precisión y exhaustividad para la misma clase positiva.

Q

QUIC: QUIC es un transporte seguro sobre UDP con sus propios flujos fiables. HTTP/3 utiliza QUIC; los términos corresponden a capas de protocolo distintas.

R

Rama: Una línea de desarrollo con nombre que Git sigue mediante una referencia móvil a un commit.
Rastreo: El rastreo es la recuperación automática de páginas y recursos por un bot, por ejemplo para procesarlos en un buscador.
Reconocimiento de entidades nombradas: NER marca entidades nombradas en un texto y les asigna tipos como persona, organización o lugar.
Reconocimiento óptico de caracteres: El reconocimiento óptico de caracteres convierte texto de imágenes en datos procesables. Leer un importe no equivale a comprobar una factura.
Red de distribución de contenidos: Un CDN distribuye contenido web desde varios lugares. Los archivos públicos pueden almacenarse en caché; las respuestas personales necesitan reglas propias.
Red neuronal: Un modelo de nodos de cálculo conectados con parámetros ajustables.
Red privada virtual: Una VPN conecta lógicamente a los participantes a través de redes existentes. Las conexiones protegidas, las rutas y los permisos de aplicación se planifican aparte.
Reembolso: Un reembolso devuelve todo o parte de un importe ya pagado. El reintegro de dinero y la devolución de productos son procesos separados.
Reenvío de webhook: El reenvío de webhook vuelve a transmitir una notificación. La recuperación deliberada y los ataques de repetición requieren comprobaciones diferentes.
Refactorización: Cambiar la estructura interna del software conservando el comportamiento observable esperado.
Registro A: Un registro A asocia un nombre DNS con una dirección IPv4. No configura el sitio ni define HTTPS, rutas o una redirección HTTP.
Registro AAAA: Un registro AAAA asocia un nombre DNS a una dirección IPv6. El servicio solo será accesible con una configuración adecuada de red y servidor.
Registro CNAME: Un registro CNAME apunta de un alias DNS a otro nombre. No es una redirección HTTP ni configura el servidor de destino.
Registro de auditoría: Un registro de auditoría permite seguir eventos importantes de la aplicación. El actor, la acción, el objeto afectado y el resultado deben leerse juntos.
Registro de esquemas: Un registro de esquemas gestiona centralmente esquemas y versiones. Revisar la compatibilidad ayuda al intercambio, pero no sustituye la revisión del significado.
Registro de imágenes de contenedor: Un registro almacena y distribuye imágenes de contenedor. Las etiquetas pueden cambiar; un digest identifica el contenido, pero no demuestra la aprobación de la versión.
Registro MX: Un registro MX indica un servidor de correo para un dominio. Su preferencia ordena los destinos posibles; no confirma un buzón ni la entrega.
Registro TXT: Un registro TXT guarda texto en DNS. El procedimiento correspondiente determina cómo lo interpreta un servicio, por ejemplo al verificar el control de un dominio.
Regla de negocio: Una regla de negocio describe una condición o decisión que determina cómo se trata una operación.
Regla de precios: Una regla de precios relaciona condiciones con un precio o cálculo. El producto, el cliente, la cantidad y la vigencia deben encajar sin ambigüedad.
Regla de transformación: Una regla de transformación define cómo pasan los datos de entrada a valores de destino. El cálculo, los requisitos y los errores deben describirse conjuntamente.
Renderizado del lado del servidor: El renderizado del lado del servidor produce HTML en el servidor. La actualidad, la personalización y la velocidad también dependen de los datos y de la caché.
Reordenación de resultados: La reordenación vuelve a evaluar los candidatos encontrados. Importan la pertinencia para la consulta y los límites de la selección inicial.
Repetición de pedido: Al repetir un pedido, se usa uno anterior como base de una nueva compra. Deben volver a comprobarse los precios, los artículos y los permisos.
Reproducibilidad de las salidas de IA: Poder repetir la generación de IA con condiciones documentadas y comparar los resultados según criterios definidos.
Requisito importante no imprescindible: Este requisito importa sin ser imprescindible para el alcance considerado. Una alternativa temporal aceptada puede permitir el uso inicial.
Requisito imprescindible: Un requisito imprescindible es esencial para el alcance de entrega acordado. Si falta, el resultado previsto no es aceptable dentro de ese alcance.
Requisito no funcional: Un requisito no funcional describe la calidad o las restricciones de una solución. Puede ser tan obligatorio como uno funcional.
Reserva de inventario: Una reserva de inventario asigna una cantidad a un pedido o a otro fin. Deja de estar libre para otras operaciones aunque todavía no se haya enviado.
REST: REST establece reglas de arquitectura para interfaces distribuidas. Incluye recursos, solicitudes sin estado y enlaces.
Return-Path: Return-Path registra la ruta de retorno SMTP en una cabecera. Explica la ruta técnica para los avisos de error, no la identidad de una persona.
Revisión de código: Examen dirigido de un cambio de código: diseño, comportamiento, claridad y comprobaciones adecuadas.
Robots.txt: robots.txt da instrucciones a los rastreadores que las respetan; no protege el acceso ni garantiza la exclusión del índice.
Rotación de claves: La rotación introduce nuevo material de clave. Hay que determinar qué versiones de clave siguen necesitando los datos antiguos y las copias para poder descifrarse.

S

SaaS: Software as a Service consiste en usar una aplicación operada por su proveedor. La empresa configura usuarios, datos y los ajustes disponibles.
Salado de contraseñas: El salado da a cada nuevo hash de contraseña un valor aleatorio propio. El salt se almacena junto al hash y no necesita ser secreto.
Scrum: Un marco de trabajo colaborativo e incremental para problemas complejos de producto.
Seguimiento de eventos: El seguimiento de eventos registra acciones seleccionadas en sitios o aplicaciones. Un activador preciso aclara qué demuestra cada evento contado.
Selector DKIM: El selector DKIM y el dominio firmante indican la clave pública de verificación. Ayudan a asociar las claves con rutas de envío concretas.
Sender Policy Framework: SPF comprueba si un servidor puede usar un dominio SMTP para enviar correo. El remitente visible y la recepción son cuestiones independientes.
SEO técnico: El SEO técnico prepara las condiciones para que los buscadores puedan recuperar, comprender e indexar las páginas adecuadas.
Server-Sent Events: Server-Sent Events transmite avisos de texto del servidor al cliente por HTTP, por ejemplo sobre el avance de un trabajo en segundo plano.
Serverless: En servicios serverless gestionados, el proveedor opera la infraestructura de ejecución. El código, los accesos y los errores siguen siendo tareas de la aplicación.
Servidor bare metal: Un servidor bare metal ofrece hardware físico de cómputo exclusivo. La aplicación, el sistema y la recuperación siguen necesitando una operación adecuada.
Sesgo de la IA: Distorsiones sistemáticas en sistemas de IA que pueden perjudicar a determinados casos o grupos de personas.
Sincronización de datos: La sincronización concilia repetidamente los datos acordados entre sistemas. La dirección, el retardo, los conflictos y las repeticiones seguras necesitan reglas.
Single-Page Application: Una Single-Page Application actualiza vistas dentro de un documento web cargado. Puede tener muchas vistas y URL distintas.
Síntesis de voz: Producir habla sintética a partir de texto escrito.
Sistema de destino: El sistema de destino debe recibir datos de una ruta concreta. Poder acceder a él, recibir los datos y terminar su procesamiento son afirmaciones distintas.
Sistema de diseño: Un sistema de diseño reúne reglas visuales, componentes reutilizables y pautas de uso. También necesita mantenimiento y seguimiento de cambios.
Sistema de gestión de contenidos: Un CMS permite la gestión editorial de contenidos digitales. La estructura, los borradores y la publicación se configuran para la web o aplicación.
Sistema de gestión de pedidos: Un sistema de gestión de pedidos vincula información y pasos de tramitación. Las líneas de un pedido pueden conservar estados distintos.
Sistema de nombres de dominio: El DNS aporta datos sobre nombres, como la dirección de un servidor web. La resolución, la conexión y el funcionamiento de la aplicación son pasos distintos.
Sistema de origen: El sistema de origen aporta datos para una ruta de transferencia concreta. Ese papel aún no establece quién mantiene toda la información de negocio de referencia.
Sistema de recomendación: Un sistema que selecciona u ordena candidatos pertinentes entre las ofertas disponibles, por sus características o interacciones previas.
Sistema heredado: Un sistema existente que sigue en uso, con dependencias técnicas y de negocio acumuladas.
Sitemap XML: Un sitemap XML indica a los buscadores URL seleccionadas del sitio y puede incluir información adicional sobre ellas.
SKU: Una SKU identifica un artículo o variante internamente. Dos presentaciones muestran por qué importa al registrar pedidos.
Sobreajuste: Una adaptación excesiva a particularidades de los datos de entrenamiento que reduce la generalización a ejemplos nuevos.
Software propietario: Software cuya licencia no concede libertades generales de modificación y redistribución.
Solicitud de cambio: Una solicitud de cambio documenta una modificación propuesta a la base acordada del proyecto para evaluarla y decidir.
Solicitud de fusión: Una propuesta de integración en una rama de destino, con contexto para revisarla y discutirla en equipo.
SQL: Un lenguaje para definir, consultar y modificar datos; no es un único producto de base de datos.
Subajuste: Situación en la que un modelo no capta suficientemente las relaciones necesarias para su tarea y, por ello, produce predicciones deficientes.
Subdominio: Un subdominio está dentro de un dominio DNS superior. Puede dar nombre a un servicio; su administración y seguridad deben planificarse.
Sugerencia de búsqueda: Una sugerencia ofrece una posible consulta mientras se escribe. La selección, el envío de la búsqueda y la lista posterior deben funcionar de forma comprensible.
Surtido por cliente: El surtido por cliente define los artículos que se ofrecen a cada cliente. La selección, los precios y los permisos de acceso deben ser coherentes en la tienda.

T

Tabla de correspondencias: Una tabla de correspondencias guarda vínculos concretos, como pares de identificadores entre sistemas. Permite reutilizar una relación confirmada.
Tasa de conversión: La tasa de conversión relaciona unas acciones objetivo definidas con una base de referencia indicada explícitamente.
Tasa de procesamiento: Esta medida expresa el trabajo procesado por periodo. No equivale a la duración de una solicitud ni al número de usuarios simultáneos.
Tasa de recompra: La tasa de recompra es la proporción de clientes que vuelven a comprar. El informe requiere un periodo, la identidad del cliente y pedidos diferenciados.
Tasa de retención de clientes: La retención exige un grupo inicial fijo. Un informe SaaS debe contar clientes únicos y separar las cuentas nuevas de las reactivadas.
Temperatura en modelos de lenguaje: Ajuste que influye en la distribución de los posibles tokens siguientes durante el muestreo y, por tanto, en su selección.
Texto alternativo: El texto alternativo comunica el significado o la función de una imagen en su contexto. Las imágenes decorativas requieren otro tratamiento.
Tiempo de respuesta: El tiempo de respuesta necesita un inicio y un fin definidos. Recibir una respuesta de la API y disponer de una vista utilizable son etapas distintas.
Tienda en línea: Una tienda en línea es un canal digital para elegir productos y hacer pedidos. El sistema de tienda es su base de software.
Tipado: Cómo trata un lenguaje las clases de valores y las operaciones adecuadas.
TLS-RPT: TLS-RPT ofrece información agregada sobre conexiones TLS entre servidores de correo. Los informes ayudan a detectar fallos de transporte, pero no prueban la lectura.
Token de diseño: Un token de diseño almacena una decisión visual con nombre. Varios componentes pueden reutilizarlo y su valor se modifica en un lugar definido.
Token en modelos de lenguaje: Los tokens son unidades de procesamiento de modelos de lenguaje. No equivalen siempre a palabras completas y se distinguen de los tokens de diseño.
Tokenización de pagos: En los pagos con tarjeta, un token puede sustituir el número de tarjeta. Los usos permitidos dependen del sistema de tokenización.
Trampa de teclado: Una trampa de teclado deja la interacción atascada en una zona. La contención deliberada del foco en un diálogo necesita una salida operable con teclado.
Transacción de base de datos: Una transacción de base de datos agrupa cambios relacionados para confirmarlos juntos o deshacerlos juntos.
Transactional Outbox: Con una outbox, el cambio de negocio y el mensaje que debe enviarse se guardan juntos. Un proceso independiente publica después el mensaje.
Transport Layer Security: TLS protege los datos en tránsito entre sus extremos. Los permisos de aplicación, los datos guardados y otras conexiones requieren medidas propias.
Traspaso del diseño al desarrollo: El traspaso del diseño prepara su implementación. Los estados, el comportamiento y las decisiones pendientes deben quedar claros.
Tree shaking: Excluir de la salida partes de módulos que no se necesitan.
TTL en DNS: El TTL de DNS limita la caché normal de una respuesta. Un TTL nuevo más corto no reduce retroactivamente la validez de respuestas antiguas ya almacenadas.
TypeScript: TypeScript añade un sistema de tipos estático a JavaScript. Ayuda al desarrollo, pero no sustituye la validación de los datos recibidos.

U

Upselling: El upselling ofrece una alternativa más cara. En software deben coincidir la comparación, el cambio confirmado y los límites realmente habilitados.
URL canónica: Una URL canónica es la dirección preferida para contenido igual o muy similar; los buscadores valoran varias señales al elegirla.
Usabilidad: La usabilidad depende de las personas, las tareas y las condiciones de uso. Una interfaz atractiva no basta para demostrarla.
Uso mediante teclado: El uso mediante teclado permite completar tareas sin ratón. Las acciones deben ser accesibles siguiendo un recorrido comprensible.

V

Validación de datos: La validación de datos comprueba requisitos definidos como formato, campos obligatorios o rangos permitidos.
Valor medio del pedido: El valor medio del pedido debe calcularse por pedido. Una importación con varias líneas por pedido no debe inflar el número de pedidos.
Variación aleatoria entre reintentos: El jitter de reintentos varía aleatoriamente las esperas para repartir los reintentos y reducir las solicitudes simultáneas de varios clientes.
Variante de componente: Una variante es una forma definida de un componente compartido. Se diferencia de un estado de interacción temporal.
Variante de producto: Una variante es una versión concreta de un producto. Sus atributos deben coincidir entre selección, precio, existencias y pedido.
Venta cruzada: La venta cruzada complementa una oferta elegida. En software deben encajar el módulo adicional, el requisito técnico y los derechos de acceso existentes.
Venta directa al consumidor: D2C es la venta directa de una marca al consumidor. La tienda y el ERP deben distinguir el canal de venta, el tipo de cliente y los permisos de acceso.
Ventana de contexto: La ventana de contexto limita los tokens que un modelo de lenguaje puede considerar en un paso. No es un archivo permanente de conocimientos.
Versión de datos: Una versión de datos identifica un estado concreto de los datos. Debe definirse si los identificadores expresan un orden; la versión de esquema es distinta.
Versión de software publicada: Una versión publicada es un estado identificado disponible para un uso concreto. Publicarla no cambia automáticamente todos los sistemas.
Versionado semántico: Un esquema de versiones acordado que expresa la compatibilidad prevista de cambios en una API pública definida.
Virtualización: La virtualización ofrece al software un entorno simulado. En servidores, un hipervisor reparte recursos físicos entre máquinas virtuales separadas.
Visión artificial: Métodos para extraer información de imágenes y vídeos, como clasificar objetos, localizarlos o distinguir regiones de una imagen.

W

WCAG: Las WCAG ofrecen criterios comprobables de accesibilidad web. Una declaración de conformidad debe precisar la versión, el nivel y el alcance.
WebAuthn: WebAuthn es la API del navegador para acceder con claves públicas. El servidor debe verificar la respuesta antes de aceptar la autenticación.
Webhook: Un webhook envía una notificación HTTP a otro sistema cuando ocurre un evento definido.
Wireframe: Un wireframe muestra la estructura de una página o pantalla. Permite discutir la distribución sin demostrar un flujo interactivo completo.

Z

Zona DNS: Una zona DNS es una unidad administrativa de datos DNS. Sus límites siguen la delegación; no todo subdominio es automáticamente una zona separada.

#

3-D Secure: 3-D Secure permite autenticar pagos con tarjeta en línea. El flujo puede avanzar sin interacción adicional o requerir una confirmación.

¿Damos el siguiente paso?

Cuéntenos qué tiene en mente. En la consulta inicial gratuita aclaramos el objetivo, el trabajo necesario y el primer paso.

Solicitar presupuesto Contactar

Consulta inicial gratuita
Sin compromiso
NDA si lo desea