Saltar al contenido

Hacer localizables las fuentes y reglas del traspaso de diseño

Las capturas muestran un estado. Para implementarlo, el equipo necesita encontrar la versión válida del diseño y las reglas de las distintas vistas.

Julia Hoffmann2 min de lectura
Carpeta con un cubo, círculos conectados con una marca de verificación y pestaña naranja con flechas circulares.

Las capturas de pantalla ayudan a discutir espaciado, contenidos y prioridades visuales. Sin embargo, su cantidad no basta para evaluar un traspaso al desarrollo. Lo decisivo es que el equipo reconozca la versión válida y la regla que lleva de una vista a otra.

Dos vistas dejan decisiones abiertas

En un proyecto ficticio de portal, desarrollo recibe una imagen ancha y otra estrecha de una lista de proyectos. En la ancha, los filtros están uno junto a otro; en la estrecha solo aparece un icono de filtro. Ambas pueden ser correctas sin responder a estas preguntas.

Visible en la imagen

Pendiente para la implementación

Distintas presentaciones de filtros

¿Cuándo cambia la presentación y cómo se abren y utilizan los filtros entonces?

Distintas longitudes de etiquetas

¿Puede el texto pasar a otra línea y qué texto completo corresponde a cada idioma?

Una apariencia concreta de la acción

¿Qué componente documentado y qué versión corresponden a esta versión del diseño?

La tabla identifica información ausente en el ejemplo, no defectos de un proyecto realmente revisado. Quien intenta adivinar esas reglas mientras construye la interfaz también decide sobre el comportamiento del producto.

Las reglas existentes permiten un traspaso breve

Carbon separa reglas de contenido, comportamiento e interacción en su documentación de botones. Esto muestra por qué una referencia visual puede remitir a más información.

Si un componente adecuado ya está documentado claramente y ambos equipos usan la misma versión, puede bastar una captura con una referencia precisa. Volver a describir cada detalle que no cambia generaría mantenimiento innecesario. Siguen pendientes las desviaciones del producto, las nuevas reglas de salto de línea y los contenidos sin decidir.

Evaluar el traspaso por las decisiones abiertas

Antes de implementar, compruebe que el archivo fuente, la versión válida y las reglas acordadas están accesibles. Identifique las preguntas restantes y cómo se decidirán. Así se puede evaluar el traspaso por la información que aporta, mientras las capturas conservan su utilidad como referencia visual.

Fuentes

Escrito por

  • Julia HoffmannRedactora de diseño y UXJulia Hoffmann es responsable en ASES de los contenidos editoriales sobre diseño y experiencia de usuario. Sus artículos tratan el uso de sitios web y aplicaciones, el diseño de interfaces de usuario y la accesibilidad digital.

Seguir a ASES

Seguir leyendo

Todos los artículos

Su proyecto con ASES

Descríbanos su proyecto. Le responderemos con una primera valoración.