Produktdaten zwischen PIM, Shop und ERP aufteilen
Für Produktdaten müssen Quelle, Änderungsrecht und Übertragungsrichtung je Feld feststehen. Eine ausgefüllte Zuordnung zeigt, wie das funktioniert.

Teilen Sie Produktdaten nach ihrer Bedeutung und Pflegeverantwortung auf. PIM steht für Produktinformationsmanagement; ERP bedeutet Enterprise Resource Planning, also die Planung betrieblicher Ressourcen. Dass PIM, Shop und ERP denselben Artikel kennen, macht noch keines der Systeme für sämtliche Angaben zur verbindlichen Quelle.
Den Artikel eindeutig zuordnen
Im fiktiven Unternehmen sollen Produkttexte aus dem PIM und verfügbare Bestände aus dem ERP in den Shop gelangen. Zuerst braucht die Integration eine eindeutige Artikelzuordnung. Der gleiche sichtbare Name reicht nicht aus, wenn es mehrere Varianten gibt. Klären Sie, welche Kennung das Produkt und welche seine bestellbare Variante bezeichnet.
Die Zuständigkeit pro Angabe ausfüllen
Für unser Beispiel wird folgende Aufteilung vereinbart. Sie beschreibt eine Projektentscheidung, keine vorgeschriebene Rollenverteilung für jedes Produkt.
Angabe | Verbindliche Pflege im Beispiel | Richtung zum Shop |
|---|---|---|
Bestellbare Artikelkennung | ERP | Über vereinbarte Zuordnung übernehmen |
Beschreibung je Sprache | PIM | Freigegebenen Sprachtext übernehmen |
Verfügbarer Bestand | ERP | Vereinbarte Bestandsaussage übernehmen |
Veröffentlichung im Shop | Shop | Lokal steuern, nicht aus dem PIM überschreiben |
Die Bestandsaussage muss genauer sein als das Wort Bestand: Bedeutet sie physisch vorhanden oder für Bestellungen verfügbar? Lassen Sie die Definition festlegen, bevor ein technisch passender Zahlenwert übertragen wird.
Änderungen und Ausnahmen entscheiden
Wenn jemand eine Beschreibung direkt im Shop korrigiert, könnte der nächste PIM-Import sie wieder überschreiben. Im Beispiel werden dauerhafte Textänderungen deshalb im PIM gepflegt. Eine vorübergehende Ausnahme im Shop braucht ein erkennbares Ende und eine Regel, wann die Quelle wieder gilt.
Fehlt für einen neuen Artikel die Zuordnung, wird er nicht allein anhand seines Namens mit einem vorhandenen Artikel verbunden. Der Vorgang geht zur Klärung. Ebenso muss feststehen, ob bei einem fehlenden Sprachtext der vorhandene Zieltext erhalten bleibt oder entfernt wird. Die Integration darf diese Entscheidung nicht stillschweigend erfinden.
Microsoft beschreibt Übersetzungsschichten zwischen Systemen mit unterschiedlicher Bedeutung. Für diesen Austausch kann die Zuordnung als Anwendungskomponente umgesetzt werden; ein zusätzlicher Dienst ist nicht zwingend nötig.
Die Grenzen mit Beispieldaten prüfen
Prüfen Sie einen vorhandenen Artikel mit neuem Text, eine Variante ohne Zuordnung und einen Datensatz ohne Sprachtext. Kontrollieren Sie danach die Zielwerte sowie die Angaben, die unverändert bleiben sollen. Im Beispiel darf ein Textimport die lokale Veröffentlichungsentscheidung nicht zurücksetzen. So wird sichtbar, ob die vereinbarte Verantwortung auch in der laufenden Übertragung erhalten bleibt.
Quellen
Weiterlesen
Alle Beiträge




Schnittstellen & Integration mit ASES
ERP, CRM und Shop sauber verbunden


